Воспитатели обсуждают личную жизнь родителей при детях.

Подойдите да скажите, что не хотели бы, чтоб они обсуждали. Скажут - с чего вы взяли, ответьте, что раз не обсуждали, то и прекрасно. А они поймут, что вы в курсе.

К сожалению, это не единичный случай. Я сама заведующая сельским детским садом. Столкнулась с такой же проблемой, мне пожаловалась мама одной девочки, воспитатель и нянечка обсуждали родителей. Я приняла меры в виде бесед, но рот же им не заклеишь, и запретить говорить я не могу. Уволить? Но по какой статье? Пока вроде такого не повторилось и, надеюсь, что не повторится. А если повторится, будем решать этот вопрос на более высоком уровне. И вы обязательно скажите заведующей об этом случае! Молчать точно не нужно!

это беда маленьких городов в целом, а не конкретного детского сада.

скажи им, как есть! что тебя бесит, что тебя обсуждают за твоей же спиной

А откуда они знают какая у вас зарплата? И прочие факторы им известны не от вас ли??