вторая половина у него в собственности? ваша часть документально оформлена? или вы так решили согласно семейного кодекса, что имеете право на 1/2 совместно нажитого? Если все юридически верно оформлено (есть зеленка на долю, муж собственник второй половины) собирайте все документы, платите госпошлину, составляйте договор купли-продажи и в регпалату сдавайте документы. Вообще-то ребенок имеет право на квартиру, как интересно опека разрешила Вам ее разделить без выдела доли ребенка? Здесь тогда нужно решать вопрос сперва с опекой, как они скажут. Если муж откажется, то берите письменный отказ и продавайте долю третьему лицу, но по цене не меньше, чем предлагали мужу. Сомневаюсь, что опека разрешит. скорее всего заставят сперва выделить долю ребенка, причем как из вашей доли, так и из доли мужа.