ТП
Татьяна П

Помогите перевести!! ! "has the freedom to chase opportunity" и "self-motivation " на русский!!!

as the freedom to chase opportunity
и
self-motivation

Нет, дословно у меня то же самое получается. А нужно сказать на литературно-художественном языке!

Св
Светлана

имеет право на свободу преследовать возможности "и" самомотивация

АС
Анна Соколова

1) имеет право гнаться за возможностью
2)самомотивация

Эльмира Галяутдинова
Эльмира Галяутдинова

имеет возможность к самомотивации и угнаться за своими возможностями

Похожие вопросы
Помогите перевести с русского на английский
как лучше перевести на русский фразу things to stay the same
помогите перевести :The Short Message been successfully sent to the
помогите перевести на русский Срочно нужно!!
как перевести с английского на русский это выражение-"to ship before the mast"?
the lawyer has already been sent for. Как перевести?
помогите перевести с русского на английский.
Помогите, пожалуйста, красиво перевести цитату: In war the heroes always outnumber the soldiers ten to one.(с)
Как переводится to spot the opportunity; to alter one's vision; debatable scientific basis; to keep the swelling down
В предложении "The Theatre has remined loyal to the traditions of..."- сказуемое has remined или has remined loyal?