как перевести с английского на русский это выражение-"to ship before the mast"?
по нормальному перевести: -)

Question

как перевести с английского на русский это выражение-"to ship before the mast"? 
по нормальному перевести: -)

Руслана Лебедева · Accepted Answer

дословно "плавать перед мачтой" 
 
а значит это быть матросом у которых апартаменты в носу корабля - перед мачтой

Мария Кулагина · Answer

"to ship before the mast" - чтобы отправлять перед мачтой

Егор Трушкин · Answer

Proceed to shipping