почему медная монета тонет в воде, но плавает в ртути

Ну это же физика 7 класса!))

плотность воды 1 г/куб. см, меди около 8, ртути около 13 (лень лезть в справочник за точными цифрами) .
Так что всё закономерно.
А например, золото (плотность 19) в ртути утонет (а потом постепенно растворится)...

Так ей больше нравится. А ваще, Архимеду позвони

Плотность у ртути больше воды