⇢ 
Нина
Кто хоть немного знает фрранцузский? Поможете с одним легким предложением
Как правильно Les camarades, fermez les livres или Des camarades, fermez les livres??
ЕЗ
Елена Золовкина
Слово camarades в данном контексте во Франции не употребляют.
Вместо les livres нужно vos livres
Можно было бы так: Les amis, fermez vos livres !
Но даже и так не говорят.
Во множественном числе обращение употребляется в приветствии. А дальше без всяких " camarades " : Fermez vos livres !
Фе
Федор
les camarades
первое
ИК
Илья Кутепов
один хрен
Tima
camarades, fermez les livres
В обращении артикли не используются. Можно использовать местоимения: Mes amis, fermez vos livres, но артикль не употребляется вообще никакой.
Amis, fermez les livres!
Chers amis, fermez vos livres!
Артикль не употребляется:
если перед существительным стоит какой-нибудь детерминатив (притяжательное или указательное прилагательное) или числительное (ma maison; cette maison; trois maisons);
в обращении;
перед существительным, обозначающим профессию, постоянное занятие, в функции именной части сказуемого при отсутствии определения (Il est professeur. Je suis médecin);
при перечислениях;
обычно в заголовках, объявлениях, рекламе;
перед названиями месяцев и дней недели;
в идиоматических выражениях.
Похожие вопросы