Вадим Лукьянов Знаю, что когда хотят подчеркнуть что-то личное, например родной язык, или родной город говорят - mother language, mother town...