Гостиница, питание, проезд - рассчитывайте 100 евро в сутки. Если экскурсии и покупки - еще больше.
Билет Люфтганзой туда и обратно льготный - около 5000 руб (надо только заранее искать на когда у них льгота выпадает и бронировать сразу) Визу надо иметь заранее
Чтоб видеть льготу - зарегистрируйтесь на Люфтганзе на Miles&More и будете получать от них рассылки с интересными предложениями
Есть-пить там не дорого. Вопрос где жить? Смотрите на Букинг. ком - оформляйте подписку и ждите спецпредложений.
Я там был проездом всего на 20 часов, но мне очень понравилось и летом тоже думаю может всей семьей слетать. 
прошлой осенью ребятам подбирал на 4 дня, так схватили билеты за 12 тысяч за двоиз и отельчик на Кудамме порядка 45 евро за двоих в сутки, из аэропорта или на автобусе или электричка и метро.
смотря откуда
из пригорода Берлина--так и отель не нужен
перелет порядка 12 тыс. (туда-обратно) , бюджетный отель - 50 евро сутки (номер на двоих, делим попалам) вот и считайте