ЮХ
Юля Хан
В Синодальном переводе написано:
Рим. 14:1 Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.
Немощного в вере принимайте без споров о мнениях. (Рим. 14:1)
Русский синодальный перевод
(не надо спорить с тем, кто плохо знает веру )
Это типа оргазма, што ли?
Очень похоже (судя по глаголу) на предоргазменное состояние...
Типо.. .
"Верую - помоги моему неверию"!
"Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне» " Пс. 114
Так это вопрос к Шаулю Левию, который примазался к апостолам и доставал всех своими писюльками.
a'sYene/w
1 . быть слабым или немощным,
изнемогать, испытывать
недостаток сил;
2 . болеть, хворать;
LXX: 03782 (lVv=k)
Синоидальный перевод, более корретным видиться в данном контексте.