Как будет на Латыне "Земля круглая"

Terra globosa [est].

P.S. Circum — это наречие «вокруг, около» , поэтому предыдущий ответчик неправ. Когда «круглый» = «шаровидный, сферический» , лучше сказать globosus или (менее правильно, на мой взгляд) rotundus.