⇢ ЮЛ
Юлия Лаврентьева
ММ
Марулька Мулька
Я не думаю, что кто-либо способен остановить меня, разбив яйцо об мою голову.
Ма
Марина
идиомы такой нет (уверенна на 98% , может ктотпросветит)
тогда простотперевод:
Не думаю что кто то видел как я разбиваю яйцо у себя на голове.
Разбивать яйцо на голове - известный клоунский трюк, это как у нас трюк с отрыванием большого пальца. Видимо в этом смысл.... может быть имеется в виду " никто не видел как я делаю свои трюки"
Но вы заинтриговали! Дайте контекст плз!
ДБ
Дарья Бекишева
я не спасибо аня одна ждет меня крякают анины яйца о мою голову
Лена Целобенок
Я не думаю, що хтось помітив в мене розтріскуване яйце на голові.
НТ
Николай Таранов
Я не думаю, что кто-то заметил меня растряскивая яйцо на голове.
СЯ
Светлана Яганина
Это не идиома. В лучшем случае сильно местячковый сленг.
АМ
Александр Мизерник
вы уверены что правильно написали? Я не думаю, что кто-либо запятнает меня, разбив яйцо о мою голову. Если бы вы написали stopped me- то остановит
Похожие вопросы