Могут ли отказать в выдаче загранпаспорта, если год начала учебы в школе не тот написала?

Могут!

Отказать в выдаже загранпапорта не могут.
Могут отказаться принимать заявление и попросить перепечатать, или разрешат исправить от руки.