ТОНАЛЬНОСТЬ Лючетта\ Возьмите тон и пойте до конца\ А то ваш тон не нравится мне что-то.\ Джулия\ Не нравится?\ Лючетта\ По мне, он слишком резок.\ Джулия\ А ты дерзка. Уильям Шекспир. Перевод Михаила Кузмина ДВА ВЕРОНЦА
ТОНАЛЬНОСТЬ Пой на мотив: "Блаженный свет любви".\ … Джулия\ А ты не можешь?\ Лючетта\ Слишком высоко.\ Джулия\ Давай письмо, плутовка! (Берет письмо.)\ Разберемся.\ Лючетта\ Возьмите верный тон, - и песня будет\удесная. Пока ваш тон фальшив.\ Джулия\ А ты дерзка. Уильям Шекспир. Перевод В.Левика ДВА ВЕРОНЦА
ТОНАЛЬНОСТЬ Или почтительно-умильный;\ Вы этой башнею фамильной\ Давно владеете? Наивный: С дальних мест\ Вы этот монумент везли для дам столичных?\ Любезный: Сударь любит птичек?\ Он приготовил им вместительный насест!\ Ехидный: Это что? Крючок для шляп? Удобный!\ Платить не надо в гардеробной! Эдмон Ростан. Перевод Владимира Соловьева 1891 СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК
ТОНАЛЬНОСТЬ Здесь все не так, как в душном граде,\ Никто не алчет о награде,\ Прибавке к жалованью, снам\ О недоступном. Проводам\ Присущи строй и музыкальность.\ И лишь бумажный самолет\ Из рук банальную тональность\ При сильном ветре не берет. Александр Юринов «Урал» 2008, №7 В провинции Господним летом
ТОНАЛЬНОСТЬ Многие барды, тоны унизив, \ Сельскую радость поют - \ Нравы невинных, кротких пастушек, \ Вздохи, утехи любви. Николай Карамзин 1788 К Д
ТОНАЛЬНОСТЬ Нарисуй снег и дождь\ На знакомый квартал,\ Как до дома ее\ Каждый день провожал,\ Нарисуй, как во сне\ Я летал в облаках,\ Нарисуй, как любил\ Осень в полутонах. Роберт Александров БАРДЫ РУ Нарисуй-ка мне, художник, портрет...
тональность Любимый сон: в тотальных списках смерти\ на месте букв — предательниц моих — \ пробел!\ а Составитель больно морщит пальцы,\ пытаясь ими что-то вспомнить... Евгений Малякин 1999
тональность Любимый сон: в тотальных списках смерти\ на месте букв — предательниц моих — \ пробел!\ а Составитель больно морщит пальцы,\ пытаясь ими что-то вспомнить... Евгений Малякин 1999
тональность Пишущим \ Хоть правде гимн один поем, \ Где объективная тональность, \ У всех различен окоем, \ И это - и н д и в и д у а л ь н о с т ь. Эрнест Стефанович
Просто поставим друг друга на автореверс,\ и я застыну с трубкой в наборе тональном.\ Смотрю сквозь тебя, внутрь тебя и через…\ Спи сладким сном. В дурацком районе спальном. Игорь Кузнецов «Сибирские огни» 2008, №11 Смешай разные элементы — получишь воздух,
Тональность ее дыханья ЭЛАНА ЗИНЗИВЕР № 1—2 (7—8) (2007)
ТОНАЛЬНОСТЬ И от зари невидимой,\Зари полупредвиденной\На землю полутонные\Легли полутона.\Больную прячет голову\Душонка полуголая,\Одною половинкою\Давно болит она. Альфред Солянов 1964 БАРДЫ РУ Гуманитарии
Как надо ослаблять и умерять тона,\Чтоб даль действительно была удалена,\И как любой предмет, затерянный в тумане,\Легко воспроизвесть опять на первом плане;\Как чередуются, сменяясь неспроста,\Друг с другом темные и светлые цвета,\Как смешиваются они непринужденно,\Как создают они единство фона,\Как растворяются и тают без следа,\Как поглощает их нежнейшая среда,\Услужливейший фон, который принимает\Всё то, что для него художник оставляет; МОЛЬЕР. Перевод Бенедикта Лившица СЛАВА КУПОЛА ВАЛЬ-ДЕ-ГРАС
Меняю темные тона, \Чтобы не выглядело плоско... \А вдруг не слюбится она \С моей поэзией неброской? Сергей Рыков Из сборника ‘’Моя хрустальная дорога’’ 20