ЮШ
Юлия Шаламова

Как правильно перевести на английский язык ?

Основное преимущество заключается в том что ты отправляешься в поход и останавливаешься тогда, когда тебе хочется отдохнуть или полюбоваться живой природой.

Елена
Елена

The main advantage is that you go camping and you stop when you want to relax and enjoy the wildlife.

ВШ
Виталий Широков

The main advantage is that you go hiking and stop whenever you want to have a rest or to admire nature.

Алексей Звирюк
Алексей Звирюк

А как правильно по-русски? Основное преимущество чего перед чем? Смысл под перевод должен быть предельно ясен.
Если преимущество hiking перед чем-то еще, о чем вы не говорите, то:
The/a good thing about hiking is that you can make a stop whenever want to relax and enjoy the countryside.

Кстати, под живой природой что понимается - флора и фауна или просто живописные окрестности?

Похожие вопросы
Как правильно перевести предложение на английский язык
помогите правильно перевести вопросы на английский язык
Помогите перевести на английский язык грамматически-правильно.
Помогите, пожалуйста, правильно перевести на английский язык !!!
Англичане помогите, как правильно перевести на английский язык.)
Как перевести правильно на английский язык)
Как перевести на английский язык?
Как правильно перевести на английский язык
Помогите пожалуйста перевести на правильный английский язык
Помогите ПРАВИЛЬНО перевести ВОПРОСЫ на английский язык .