Изначально книга создана на немецком языке в 1961 году. Я читаю перевод книги, который издан в 2005. Мне ведь

указывать в сносках и списке литературы 2005 год и Москву, а не 1961 и Германию?