Станислав Пак
Станислав Пак

Переведите, пожалуйста, текст на английском языке!

Нужно перевести текст, но я не сильно владею английским, а электронные переводчики выдают бред. Надеюсь, не займы у Вас много времени. Благодарю. И так, текст:

SOLDERING

Introduction
There is no soldering method that is ideal for all IC
packages. Wave soldering is often preferred when
through-hole and surface mounted components are mixed
on one printed-circuit board. However, wave soldering is
not always suitable for surface mounted ICs, or for
printed-circuits with high population densities. In these
situations reflow soldering is often used.
This text gives a very brief insight to a complex technology.
A more in-depth account of soldering ICs can be found in
our “IC Package Databook”
(order code 9398 652 90011).

Reflow soldering
Reflow soldering techniques are suitable for all SO
packages.
Reflow soldering requires solder paste (a suspension of
fine solder particles, flux and binding agent) to be applied
to the printed-circuit board by screen printing, stencilling or
pressure-syringe dispensing before package placement.
Several techniques exist for reflowing; for example,
thermal conduction by heated belt. Dwell times vary
between 50 and 300 seconds depending on heating
method. Typical reflow temperatures range from
215 to 250°C.
Preheating is necessary to dry the paste and evaporate
the binding agent. Preheating duration: 45 minutes at 45°C.

Wave soldering
Wave soldering techniques can be used for all SO
packages if the following conditions are observed:
• A double-wave (a turbulent wave with high upward
pressure followed by a smooth laminar wave) soldering
technique should be used.
• The longitudinal axis of the package footprint must be
parallel to the solder flow.
• The package footprint must incorporate solder thieves at
the downstream end.
During placement and before soldering, the package must
be fixed with a droplet of adhesive. The adhesive can be
applied by screen printing, pin transfer or syringe
dispensing. The package can be soldered after the
adhesive is cured.
Maximum permissible solder temperature is 260
°C, and
maximum duration of package immersion in solder is
10 seconds, if cooled to less than 150 °C within
6 seconds. Typical dwell time is 4 seconds at 250°C.
A mildly-activated flux will eliminate the need for removal
of corrosive residues in most applications.
Repairing soldered joints
Fix the component by first soldering two diagonally-
opposite end leads. Use only a low voltage soldering iron
(less than 24 V) applied to the flat part of the lead. Contact
time must be limited to 10 seconds at up to 300
°C. When
using a dedicated tool, all other leads can be soldered in
one operation within 2 to 5 seconds between
270 and 320°C.

Юл
Юлия

ПАЙКИ

Введение
Существует нет пайки методом, который идеально подходит для всех IC
пакеты. Пайки волной часто предпочтительнее, когда
Сквозное отверстие и поверхностных компонентов, установленных смешивается
на одной печатной плате. Тем не менее, пайки волной припоя является
не всегда подходит для поверхностного монтажа микросхем, или для
печатные схемы с высокой плотностью населения. В этих
ситуации пайки часто используется.
Этот текст дает очень краткое способность проникновения в суть сложной технологии.
Более глубокого учета пайки микросхем можно найти в
наши "IC пакет Databook"
(Код 9398 90 011 652).

Пайки
Пайки методы подходят для всех SO
пакеты.
Пайки требует паяльной пасты (суспензии
мелкие частицы припоя, флюса и связующего агента) , которая будет применяться
на печатной плате методом шелкографии, трафаретной или
давление шприц выдачи пакета до размещения.
Некоторые методы существуют для оплавлении, например,
теплопроводностью нагретым пояса. Задержка времена меняются
между 50 и 300 секунд в зависимости от отопления
метод. Типичные температуры оплавления в диапазоне от
От 215 до 250 ° C.
Предварительный нагрев необходимо высушить пасты и испаряется
связующего. Подогрев Продолжительность: 45 минут при 45 ° C.

Пайки волной
Пайки волной методы могут быть использованы для всех SO
пакеты, если соблюдаются следующие условия:
• двойной волны (волны с турбулентным высокие вверх
Давление следует гладкие волны ламинарного) пайки
Техника должна быть использована.
• продольной оси следа пакета должна быть
параллельно припоя поток.
• Пакет площадь должна включать в себя пайку воров в
нижнего конца.
Во время размещения и перед пайкой, пакет должен
быть исправлены с помощью капли клея. Клей может быть
применяется трафаретная печать, передача булавкой или шприца
дозирования. Пакет может быть припаян после
Клей вылечить.
Максимально допустимая температура пайки составляет 260
° C, и
Максимальная продолжительность пакет погружения в припой
10 секунд, если охлаждают до менее чем 150 ° C в течение
6 секунд. Типичное время задержки составляет 4 секунды при температуре 250 ° C.
Мягко активировать поток будет устранить необходимость для удаления
агрессивных остатков в большинстве приложений.
Ремонт паяных соединений
Исправить компонента сначала пайки двух диагонально-
противоположном конце провода. Используйте только низкое напряжение паяльника
(Менее 24 В) применительно к плоской части свинца. Связаться
Время должно быть ограничено до 10 секунд со скоростью до 300
° C. Когда
с помощью специального инструмента, все остальные провода могут быть припаяны в
одной операции в течение от 2 до 5 секунд между
270 и 320 ° C.

Похожие вопросы
Прошу переведите текст на Английский язык.
Переведите текст на английский язык, пожалуйста!!!
Переведите пожалуйста текст на английский
Переведите пожалуйста текст! На английский язык!
переведите мне текст он на английском языке переведите на русский пожалуйста
переведите пожалуйста текст на английск. язык.
Переведите пожалуйста текст на английский язык.
Помогите с английским языком!( переведите, пожалуйста, красиво текст(
Грамотно переведите, пожалуйста, текст на английском языке.
Переводчики английского языка! Переведите пожалуйста на английский язык. Строительный термин