Как, на английском языке, будет звучать фраза: "Время идет, мы стареем, желания пропадают"? Перевод

Question

Менянезавут Самаприхожу · Accepted Answer

Аришин вариант теплее, но vanish не очень подходит тут, слишком резко.. . Поэтичней будет сказать 
As time goes by, we get older, our desires fade away

Анастасия Пулькина · Answer

The time flies, we age, and our desires disappear.

Анна Малышева · Answer

Можно дать окончательно правильный вариант. В таких фразах нужно по правилам хорошего языка сохранять параллелизм, то есть во всех частях использовать одинаковый Tense, Voice, итд. Плюс семантически капельку подправлю: 
As time goes by, we get older, and our desires vanish.

Светлана Белка · Answer

As time goes by, we age, desire disappear

Галина Кишанина · Answer

ВАЛЕРИЯ с промта перевели?) )

Елена Лаврова · Answer

Time goes by, we 're getting older and our wishes are vanishing

Танюшка · Answer

As time goes by, we get older and our desires go away. Можно и так.

Елена Коротеева · Answer

Time flies, we are getting older,our desires vanish into thin air