Можно ли прошить плазму LG 50PT81, выпуск 2008г, март под формат видео файла с контентом MKV ?

Сомнительно. 5 лет аппарату, скорее всего нет на него новых прошивок..

Это вопрос к производителю. На сайте LG посмотри прошивку в этой модели телевизора.

К сожалению, обновление ПО не добавит поддержки кодеков. Все поддерживаемые кодеки и форматы указаны в руководстве пользователя.

Есть сайты "кулибиных", где предлагаются провести манипуляции с программным обеспечением, чтобы получить те или иные возможности, которые небыли предусмотрены производителем. Специально не даю ссылок, чтобы не возникло желание воспользоваться этими благими советами, которыми, известно куда выстелена дорога - вы можете не только не получить желаемого, но и лишиться уже имеющегося.. .
Поэтому, по-моему разумению, лучше, чем платить мастеру за реанимацию "мозгов" ТВ, после неудачной самостоятельной "перепрошивки" ПО, купить за те же деньги мультимедиаплеер. Вот это устройство хорошо приспособлено для просмотра пиратских записей фильмов..