Можно ли на прямые объемные волосы нарастить мелкую волну?

конечно!
самое главное правильно подобрать качество волос, чтобы не было значительного отличия по текстуре.

можно сделать частичную завивку... волосы будут как на большое гафрэ)