как привязать поводок на

Обычно петля в петлю.

Привязывать поводок "НА" не надо.

петля в петлю!
и просто и надёжно