Лейсан
Лейсан

Помогите с переводом на идиш!

Очень нужен точный перевод-написание трех фраз на идиш!

"Все в моих руках"

"Смысл - любовь".

А третья, вообще, обычно пишется на латыни - per ardua surgo, ее дословный перевод на русский - "сквозь тернии пробьюсь, и поднимусь". А как она будет писаться на идиш?

Заранее спасибо!
(Переводы из гугл-переводчика предлагать не надо)

МГ
Марина Гулько

надо съесть чего-нибудь кошерного- форшмачок с мацой, ну и озарение и прийдёт...

Похожие вопросы
помогите с переводом
Очень нужен перевод с языка идиш!
иврит и идиш похоже?
а почему в израиле иврит официален а не идиш ?
Нужен точный перевод с русского на идиш фразы: Моя жизнь мои правила (для тату поэтому важна точность)
Кто знает что значит слово звучит так по еврейски,может идиш "дава " перевод на русский
Можно ли переводить Коран на идиш?
Помогите с переводом русский (идиш) , вот фото
Почему немецкий язык и идиш так похожи по звучанию?
Чем отличаются идиш и иврит? Это вроде те израильтяне, что живут на северной части ИЗРАИЛЯ говорят не идиш а