Подскажите, пожалуйста, произведение художественной лит-ры, где люди (или определённый человек) коверкает русский язык..

Т.е использует сокращения, слова-сорняки, делает ошибки в произношении, в письме, неграмотный человек.

ОЧЕНЬ НАДО!