Как бы вы перевели "Лепестками слёз несорванных цветов летит моя любовь... ". o

My love flies as leaves tears of unpicked flowers

Правильно использованная инверсия добавит шарма:

As leaves tears of unpicked flowers flies my love