когда я пою начинает болеть горло и кашель до слез.. . неужели это конец?

Хм, по моему, конец выглядит по другому....

Это начало! Поищи видеоуроки вокала а ещё лучше сходи в музыкалку и договорись с преподом!

Если занимаешься вокалом - и вдруг появилось такое - то нужно побеседовать с преподавателем и, если он посоветует - сходить к фониатру.
Если самоучка - то это может быть неправильное звукоизвлечение из-за зажатости или неудобной тональности/тесситуры.
Это не конец.