проблемы с созданием сервера в minecraft 1.4.7

получается я всё настроил и поночалу не вводил ip просто запускал minecraft_server заходил в minecraft -> сетевая игра -> прямое подключение и вводил localhost . достроил спавн установил плагины и решил начать приглашать друзей. значит ввожу внутриний IP в server PROPERTIES пишет типо чёт там с портом так ввожу тот же ip но теперь после того как написал сам ip поставил : и ввёл порт 25565 потом попробывал тоже самое но с внешним ip но получается всё равно (( чё делать