Знатоки НЕМЕЦКОГО языка отзовитесь* Нужна Ваша скромная помощь)
К моему огромному сожалению, не владею немецким языком, но ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ срочно нужно перевести следующие предложения, начиная фразами, которые уже даны, а закончить текстом на русском, который дан в скобках КРУПНЫМ ШРИФТОМ!
1. Bezug nehmend auf Ihre Anfrage, Ich teile Ihnen hierauf mit, dass… (Ссылаясь на ваш запрос, я сообщаю вам о том, что... НАШ ОТЕЛЬ МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ СЛЕДУЮЩИЕ ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ: )
2. Auf Ihre Anfrage vom 1. May 2013 teilen wir Ihnen mit, dass… (По вашему запросу от 1 мая 2013 мы сообщаем вам, что НОМЕРА, КОТОРЫЕ ВЫ ХОТЕЛИ, БУДУТ ЗАНЯТЫ. )
3. Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 1. May 2013 erlauben wir uns… (Ссылаясь на ваше письмо от 1 мая 2013 мы позволяем себе ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ АНАЛОГИЧНЫЕ НОМЕРА В ЗАПАДНОМ КРЫЛЕ НАШЕГО ОТЕЛЯ. )
4. Ihrem Bitte gemäß… (Согласно вашей просьбе МЫ СДЕЛАЕМ ДЛЯ ВАС 5 % СКИДКУ. )
Заранее благодарна*