КУ
Константин Удаков

Столкнулась с разными вариантами написания острова "Сенкаку". Как правильно - Сенкаку или Сэнкаку?

Яха Бекмурзиева
Яха Бекмурзиева

Вот, что я нашла на сайте посольства Японии: «В соответствии с самой распространенной системой записи японских слов кириллицей верным является написание «Сэнкаку» . Однако в русском языке в качестве нормы закрепилось название «Сенкаку» , которое на сегодняшний день является общеупотребительным».

СS
Светлана Sova Соловей

сЕнкаку! Хотя коренные японцы говорят и пишут сЭнкаку, для нас, русских употребительнее сЕнкаку, ведь многие, даже греческие названия были изменены у нас на родине с "Э" на "Е". Вот, как-то так!))

Похожие вопросы
О правильном написании фамилии
Выберите варианты правильного написания атрибутов тега OL.
Как правильно себя вести, если столкнулся с бандюками?
подскажите правильное написание
Подскажите правильное написание.
Помощь в правильно написании.
Острова Уоллис и Футуна где найти фото этих островов очень надо
какие есть острова на букву Г? Какие острова на Г?
крупнейшие острова греции Крупнейшие острова греции
Правильность написания слов