вопрос для студентов бывших и настоящих))

У нас было кровать на кровать и рядом стол и мы в троём.

помещается 2 односпальные кровати. два небольших стола и один шкаф для одежды. Часть вещей можно хранить в чемодане или сумке под кроватью, задействовать подоконник, если широкий; сделать крючки на стены. А можно по договоренности с "сожителем" поставить двухярусную кровать.
Сходите в мебельный IKEA, там много приспособлений для компактного размещения

Мы в комнате (18 квадратов) впятером жили. Нормально.

Кровать не обязательно - сойдет (чтобы легко скручивался и прятался) матрац, и еще.. . сожительнице пеньюар на ночь не обязателен ( лучше шарфик - все равно всю ночь на шее будет).