Как переводятся английские сокращения? Как переводятся слова: Groovin’; twistin’; doin’ и. т. д. ?

Это почти и не сокращения, это употребимое обозначение того, что говорящий не произносит конечную g в ing-окончании:
grooving; twisting; doing