⇢ ВК
Виталий Ковязин
Как переводится выражение "SAKAMOTO DESU GA?"
Это японский в транслите. Sakamoto - я знаю, это просто имя. А вот как это все в целом звучит, а? Подскажите, пожалуйста...
АФ
Анна Фролова
Я думаю, что это ответ на вопрос собеседника:
SAKAMOTO-SAN DESU KA? - Вы г-н Сакамото?
SAKAMOTO DESU GA... -Да, я Сакамото. GA предполагает незаконченность, ожидание реакции собеседника, типа: (Да, я Сакамото. ) (А в чем дело? )
Конечно, могу ошибаться.
KO
Kurbon Otambekov
坂本ですが？ - Вы Сакамото? (причём неуважительно)
СД
Сергей Девяткин
Переводится как - "Я - Сакамото, а что?..."
Похожие вопросы