ЭЕ
Эдуард Евстигнеев
Der beste Traum (сновидение)
Der beste Schlaf (сон - процесс сна)
Der allerbeste Traum.
Der allerbeste Traum
Der beste Traum
Der bester Schlaf.
Собственно, даже по-русски "самый лучший"-это уже что-то абсурдное.
Тут уж либо"самый хороший", либо "лучший".
Уж потом и переводите, милочка.