Переведите на английский пожалуйста: Хвостик в прошлом. Пучок рулит! Хвостик и пучок - причёски

The pony tail is a has-been. The bun rules!
Названия причесок тут: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_hairstyles
Queue и Bundle - это гугл.

Queue is out of fashion. Bundle rules. Queue and bundle are hairstyles.