Если человек говорит в нос, это у него голос такой, или проблемы с носоглоткой ?

Может аденоиды или искривление носовой перегородки.

Вероятнее всего, это гаймарит (соплей может не быть).