ЕБ
Екатерина Бурдукова

как правильно перевести это на английский? Рекламные слоганы: Проверенно Лучшее для лучших Лучшее для тебя

ЕД
Евгения Дровняшина

It's proven to be Best for the best, which makes it the Best for you

Станислав Пак
Станислав Пак

Best for the best was proved to be the best for you.

СА
Сергей Алексеенцев

"Лучшее для лучших" и без выпендрёжа получается отлично звучащим - "best for the best"!

Похожие вопросы
Как правильно перевести на английский?
Как перевести с английского на русский рекламный слоган Find Your Understanding: Expedia Find Yours Expedia
Как правильно перевести на английский
Как правильно перевести на английски слоган!
Как правильно написать слоган к логотипу на английском языке?
Как правильно перевести это предложение (английский)
Как правильно перевести с английского?
Кто сможет правильно перевести на английский? ("Лучший ответ" первому правильному переводу обеспечен)
Кто сможет правильно перевести на английский? "Лучший ответ" первому правильному переводу обеспечен
Как правильно перевести это предложение на английский?