Алексей, какое-то странное у вас условие покупки.
Банку-кредитору франшиза КАСКО, как правило, ни к чему. Ее основное назначение - снизить стоимость полиса, а поскольку платите вы, то стоимость полиса банку безразлична, а вот страховое покрытие все же уменьшается. Поэтому предполагаю что условием банка было именно страхование КАСКО, а франшизу вы выбрали сами, чтобы поменьше платить.
Ну, а что делать?
Например, попросить у них калькуляцию ремонта на "их" СТО и отремонтировать там за свой счет. Вы же знали что за ущерб до 15 тыс. платить будете сами.
Если такой вариант не устраивает - то только обращение в суд. Аргументировать необходимость ремонта на СТО дилера и по дилерским ценам можно, например, тем, что, как правило, по условиям договора для сохранения гарантии вы обязаны все ремонтные работы проводить именно у дилера. И если вы будете ремонтироваться на другой СТО - то потеряете гарантию, а это ущемление прав потребителя.