ТП Татьяна Потапова Ответ. Очевидно, речь идет о заряженном конденсаторе во внешнем электрическом поле. Свое решение отправлю письмом.