Не могу настроить шапку на сайте

привет.
хочу переделать шапку на сайте. http://www.webareal.com.ua/ru-22103
разработчик мне кинул шапку в jpg (состоит из фоновой картинки и центральной) я перерисовал пиксель в пиксель. фоновая картинка имеет размеры 1920х370 (включая фон меню) , а центральная 974х234, но когда подставляю свои картинки в шапку, то на коммуникаторе/планшете видно как хедер уплывает, срывается првая часть. на обычном мониторе все ок.
пробую через Resizer на Мозилле - такая же петрушка. Как только ставлю настройка сайта по умолчанию, т. е. на родную шапку, все работает отлично. Посдкажите почему так происходит?
Спасибо