Посоветуйте, пожалуйста, какую книгу перевести, чтобы усвоить построение предложений в английском языке или, точнее, как

Посоветуйте, пожалуйста, какую книгу перевести, чтобы усвоить построение предложений в английском языке или, точнее, усвоить как мыслят носители английского языка.
Желательно, что-нибудь не очень нудное.
Люблю читать детективы и научную фантастику)))