Как можно перевести слово Exportschlager?

Question

Exportschlager hoffen auf taube Ohren, sowie ungeschickte Übersetzer. 
Как можно перевести эту фразу?

Оксана Карцева · Accepted Answer

Типа Экспортный хит, хит экспорта, то есть что-то такое, что идет на экспорт с большим успехом.

Кристинка · Answer

падающий или бьющий экспорт хотя это минимум будет ExportschlagENDer

Ира Колегова · Answer

самый популярный для экспорта, "хит"

Кирилл Данилов · Answer

шлягер на экспорт. (хит пользующийся успехом вне страны исполнителя).

Pupkov Pupkov · Answer

Экспорт надежду на глухие уши, а также неуклюжие переводчик :DDD