Ванька
Ванька

Как можно перевести слово freak?

ИЛ
Ирина Лянг (Месилова)

Фрик — (в переводе с жаргонного английского freak – «сумасшедший», «бешеный») человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и вызывающим (зачастую эпатажным) поведением, а также обладающий неординарным мировоззрением, которое является результатом отказа от социальных стереотипов. Чаще всего это подростки, но встречаются и великовозрастные фрики. Также фриками бывают люди творческих профессий — художники, поэты, фотографы, писатели и т.д., а также люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией.

Ал
Александр

придурок

ЕГ
Елена Гусакова

Мне кажется, щас уже и в русском, это слово используется "фрик".

Ко
Коля

Урод, дефективный.

СК
Сергей Колесников

что-то вроде "интеллигент вшивый"

Похожие вопросы
Как можно перевести слово Exportschlager?
как перевести слово happily?
как перевести с английского слово desolisating ?
Как перевести слово legit?
ПОмогите перевести слово. dēstitūtiō...
ПОМОГИТЕ перевести слова на английский
как перевести русские слова на кирилицу. как перевести русские слова на кирилицу
Как перевести на англ. "можно тебя на два слова? "
как перевести слово trench?
это слово можно как-нибудь перевести