это слово можно как-нибудь перевести

Question

Funkenzeitlupen

может там пробел нужен.. или еще что

в том то и дело, что контекста нет.. . 
мне нужно хотя бы примерное значение этого "слова"

Михаил Никитин · Accepted Answer

дословно с немецкого - медленное движение искры

Николай · Answer

Переводят всегда в контексте.

Вадим Кузьмин · Answer

высокочастотная искровая камера для съемки быстропротекающих процессов по методу Кранца — Шардина

Википедия