МВ
Маргорита Вайнер

что означает данная фраза? it shoulв also be balanced by a healthy amount of play.



спс за ответ, но уж о4 некрасиво звучит да и понять едва можно, но в любом случае спс

думаю тут имхо оборота... *типо здравый* инетерс на русском, могу ошибаться....

Екатерина Зябкина
Екатерина Зябкина

она также должна быть сбалансирована по состоянию здоровья количеством игры.

ТП
Татьяна Покровская

это также должно быть сбалансировано здоровым количеством игры
фраза вырвана из контекста, сложно понять точно, о чем речь

СС
Саня Скворцов

Кира, когда печатаешь предложения, ты делаешь массу ошибок.. .
Напр : it shoulв - Что это за слово?

Это могло бы быть также сбалансировано здоровым (необходимым) количеством игр.

Ев
Евгений

Боже! Что за русский язык!
Баланс - в бухгалтерии. В нормальной жизни - равновесие, гармония, соответствие.
Если не то пошло, здоровье балансируется посредством игры, но не наоборот.
Но в данном случае я так понимаю: игры (как физическая наргузка) должны соответствовать состоянию здоровья - приблизительно так, без контекста. Или: в соответствием со здоровьем (состоянием здоровья) также должны быть урегулированы игры (продолжительность, нагрузка или как-то так, но только не количество, бо игры количеством не измеряются).

Похожие вопросы
It was like something out of a novel by Dostoevsky, this meeting in the dusk. What did the author mean?
what would you do if you were invited to play a part in a film or in a performance?What would you prefer to play?
Как перевести? "I’ll be right back at it by the end of the night"
что означает let it be???
Что означает эта фраза-i wouldn't mind spending it by your side
Ошибка: Type of expression must be BOOLEAN
что означает To be filled by O.E.M.
Turn from active into passive. Omit the agent where it can be omitted.
Как перевести: Worn perhaps by a crab who fancies himself a Caesar with it.
Как переводятся фразы: What's that, solar sound. Play it back, slow it down.