Кто мне может объяснить, что это такое, чё так на самом деле машины едут?

Обычный косяк, коих на картах Яндекса, как и на картах Гугла, предостаточно.

В режиме "Спутник" хорошо видно, как едут машины – в частности, по Большому Обуховскому мосту.


Глюк "панорам": шестиколёсный легковой автомобиль

(взято отсюда: http://fotki.yandex.ru/users/interw/view/250173/?page=0)