Проверьте перевод с рус на англ, плиз...

Статья посвящена исследованию семантики фразеологизмов с зоокомпонентами в лингвокультурологическом аспекте. Рассматривается образное содержание зоофразеологизмов, которые основаны на реальных наблюдениях за животным миром с привлечением данных этологии и наблюдений охотников.

The article is dedicated to the semantics' frazeology exploration with zoocomponents at the lingvoculturological aspect. The figurative content of zoofrazeologizms is considered, which are based on the real observings for the fauna with datas (facts) of etology and hunter's observations had been involved.