Если есть техническая возможность сделать отдельный вход, то выделить долю и жить как соседи.
А нам это зачем? Вопроса тут нету.. .
если родители оба собственники, то мать пусть свою долю продает и переезжает к вам.. .
если отец против, то через суд... тем более, он пьет, соберите свидетельские показания об угрозе жизни и прочее... обратитесь к юристу в вашем городе и все вам по полочкам разложат... там вариантов куча... удачи вам...
Проблема не в разводе, а в том, что маме негде будет жить после развода? Заберите её к себе - можно вместе жить, снимая квартиру. Мама может еще работать.
Родителей не выбирают. Радуйтесь, что они у Вас есть. Отцу всего 52 года, пусть устраивается на работу и вкалывает, а не водку глушит.
У матери роль жертвы. Ее не уговорить . Она будет терпеть все это до конца. Скорее всего она его еще и жалеет. Но попытаться можно, разделить дом на 2 половины.