В каких случаях рыночная экономика неэффективна? Например, медицинское страхование.

Неэффективна по сравнению с чем? Если сравнить с феодализмом, то страхование ого как эффективно.