Так мне нужен перевод стиха гёте на немецком. Wanderes Nachtlied. На завтра,

Ох, не соревнуйтесь с классиками:
"Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты! "
М. Ю. Лермонтов

"Над высью горной
Тишь…
В листве уж черной
Не ощутишь
Ни дуновенья,
В чаще затих полет…
О подожди!. . Мгновенье –
Тишь и тебя возьмет. "
И. Анненский

"На всех вершинах
Покой;
В листве, в долинах
Ни одной
Не дрогнет черты;
Птицы спят в молчании бора.
Подожди только: скоро
Уснешь и ты. "
И. Брюсов

ht tp://festival.1september.r u/articles/583072/ - здесь описание урока на эту тему.