В каких случаях можно использовать словосочетание « на самом деле» ? Можно ли заменить его другими словами, или не использовать совсем?
Какой смысловой оттенок несёт «на самом деле» ?
наречное выражение и вводное выражение
1. Наречное выражение. То же, что «в действительности, фактически» . Не требует постановки знаков препинания.
Далекие, чужеродные, словно на самом деле иноземцы, сидели за столом Анискин и Лука, недеревенскими движениями, отставив мизинцы, подняли стаканы с водкой, но по-свойски прищурились, по-непонятному похолодели глазами. В. Липатов, Деревенский детектив. Кабинет Бориса Григорьевича на самом деле никаким кабинетом не был, а был просто частью комнаты, отгороженной несколькими невысокими шкафами.. . В. Пелевин, Принц Госплана. То, что называлось тяжелым артиллерийским дивизионом, были на самом деле три пушки и четыре трактора: две неполных батареи. Г. Бакланов, Мертвые сраму не имут.
2. Вводное выражение. То же, что «собственно говоря, в самом деле» . Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2)
Что еще, на самом деле, человеку надо? А. и Б. Стругацкие, За миллиард лет до конца света.
⇢