Помогите перевести фразу с на английский, пожалуйста:)

Нужно перевести что-то вроде "Забавно, как быстро слово "навсегда" переростает в "никогда"", можно поменять что-то, главное что бы смысл остался тот же и что бы в английском варианте рифмовалося)

Пример фраза из песни: " The funny thing about forever -Is that it comes with a side of never-never". Но это слишком длинно, надо покороче)

Благодарю всех, кто поможет) )