Once long time ago
В предложении звучит так : Once long time ago rainforests covered 14% of the earth's land surface while now they cover just 6%.
Я смысл понимаю, но если дословно переводить как-то корявенько получается.
Когда-то, давным давно (так часто начинаются сказки) . А дальше -- дождевые леса покрывали 14% поверхности земной суши, а теперь они покрывают только 6%.
Когда-то давным давно поверхность суши Земли была покрыта на 14% тропическими лесами, но сейчас они покрывают всего лишь 6%
Когда то давно суша была покрыта тропическими лесами и занимала 14% поверхности суши Земли в наше время они покрывают лишь 6%.
Когда-то давным давно, тропические леса покрывали 14% поверхности суши Земли, Тем временем сейчас они покрывают всего лишь 6%.
⇢